Ca y est nous sommes de retour au pays... en fait, ça fait une bonne semaine mais, bon, décalage horaire, défaire les valises, glande, tout ça... et le temps de nous réacclimater du soleil Californien. Nous nous étions dit que nous pourrions faire un petit journal de notre périple entre San Francisco et Los Angeles mais je ne sais pas si on va avoir le courage d'aller jusqu'au bout. En tout cas, voici plus bas un petit début.
Mais tout d'abord, nous devons tout spécialement remercier (par ordre d'apparition) Jason et Chicky de La Fin Absolute du Monde, Kevin Thomson et Joe Goldring d'Enablers, Stephen Wilson de SWilson, ainsi que Melissa et Michelle pour leur hospitalité et le travail d'organisation de concerts.
--
That is it, we are back in Brussels... well, it's been more than a week now but, you know, jetlag, unpacking, general laziness and the necessary time getting used again to our local drizzling rain... So, we will try to put the diary of our little Californian tour here but I'm not sure that we really will have the courage to sort it and get through it. Anyway, let's have a start at it hereunder (sorry, just in French).
But first, we would like to thank (by order of appearance) Jason and Chicky of La Fin Absolute du Monde, Kevin Thomson and Joe Goldring of Enablers, Stephen Wilson of SWilson, and Melissa and Michelle for their general hospitality and all the work put in organising shows. We miss you already!
In Oakland...
------- California Diaries: Voyager c'est déjà l'aventure (par Raphaël)
En tout cas, je connaissais bien le nom et l'adresse de notre hôtel à San Francisco vu que, entre l'aéroport de Zaventem et notre arrivée, divers douaniers, agents de sécurité et autres personnes en uniformes plus ou moins identifiés me l'ont demandé au moins cinq fois... en plus de m'avoir demandé ce que je venais faire là-bas et fait passer dans 4 détecteurs de métaux (« Enlevez vos chaussures, merci »), scanné dans un gros appareil tournoyant (« Rien dans les poches ? les bras en l'air SVP ? »), fouillé (« Attendez ici, un homme va venir »), pris mes empreintes digitales (« Maintenant le pouce gauche... »), photographier (mais juste de face) et même fait frotter les mains avec une sorte de petit chiffon qui est ensuite passé dans un spectrographe... sans doute pour voir si je m'étais bien lavé les mains après être sorti des toilettes (?). J'ai remarqué qu'il s'agissait d'un traitement spécial qui n'était pas appliqué à tous les passagers. C'est un peu vexant que l'on doute ainsi de mon hygiène personnelle !
Tout ça m'a finalement rappelé ceci (vers 4:57) :
Ah oui, au retour, j'ai aussi trouvé ce petit papier dans ma valise :
By popular demand, we made 2 new videos.
One is for the song Pies and Popcorn and the second one is for Her Being Sick, both from our new album Popcorn from the Grave (out very very soon on Cheap Satanism).
Ca y est, il est prêt ! Popcorn from the Grave, le troisième album de keiki est arrivé ! Wéééé !!
On se calme ! Non, on ne peut pas encore le commander (quoique, en insistant très fort…), sa sortie officielle étant programmée le 17 septembre. En attendant, on peut déjà l’écouter en streaming ci-dessous.
Quelques infos :
L’album sort en vinyl (avec code de téléchargement) et c’est, à nouveau, Gélise qui est l’auteur de sa magnifique pochette… et, en grand format, ça en jette \m/
Il sera aussi disponible juste en téléchargement.
Il y a deux chanteurs invités : Pete Simonelli d’Enablers sur le titre Full Body Wolf et Eugene Robinson d’Oxbow sur The Killing Cure.
---------------
That’s it! Here it is! Popcorn from the Grave, keiki’s third album is out of press! Whoohoo!!
Calm down! You can’t have it yet (well, maybe, if you really insist…). It’s official release date is the 17th of September, but, in the meantime, you can listen to it in the streaming player below.
Some info:
The album will get a vinyl release (with download code) and Gélise made the sleeve artwork… seeing it in full LP format is quite an experience!!
It will also be available for download only.
For the first time, two guest vocalists are featured: Pete Simonelli from Enablers on Full Body Wolf and Eugene Robinson from Oxbow on The Killing Cure.
Here is our brand new video for the song Hiroshima-Nagasaki. It will be the first song on our new album Popcorn from the Grave (out soon!).
Voici le clip tout frais de Hiroshima-Nagasaki, qui sera le titre d'ouverture de notre nouvel album Popcorn from the Grave (bientôt disponible pour de vrai !).
Keiki being from Belgium and Belgium being a small and relatively unknown country, foreigners sometimes ask us: “So, what is Belgium like?”. We understand it’s a polite way to start a conversation, still I wonder if people aren’t just lazy. I mean, there is Wikipedia and, since one year or so, Belgium has been officially totally street-viewified…
OK, I know some people are really busy and won’t spend too much time searching the Net for info about a little country with seemingly nothing interesting apart from keiki and a few other things like chocolate and beer. So, to help you out, dear busy foreigner friends, I have been doing some random Streetview screenshots in the most renowned places of Belgium. I hope it will give you a clearer idea of “what Belgium is like”.
Here are the results (pictures are from Streetview, comments are taken from Wikipedia):
"Belgium's two largest regions are the Dutch-speaking region of Flanders in the north and the French-speaking southern region of Wallonia. The second half of the 20th century was marked by the rise of non-violent conflicts between the Flemish and the Francophones fuelled by cultural differences on the one hand and an asymmetrical economic evolution of Flanders and Wallonia on the other hand."
Flanders:
Flanders (somewhere between a potato field and a motorway)
Wallonia:
Wallonia (somewhere between a motorway and a potato field)
The five main belgian cities (by population size) are:
Brussels: the official founding of Brussels is usually situated around 979. On average (based on measurements the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year.
Brussels
Antwerp: historical Antwerp had its origins in a Gallo-Roman vicus civilization.
Antwerp
Liège: the first references to Liège are from 558, when it was known as Vicus Leudicus.
Liège
Ghent: archaeological evidence shows human presence in the region of the confluence of Scheldt and Lys going back as far as the Stone Age and the Iron Age.
Ghent
Charleroi: the history of the city of Charleroi starts in 1666, so named in honour of King Charles II.